2º Diploma "Gestión sostenible del agua"
2nd Diploma 'Sustainable water management'
2ème diplôme « Gestion durable de l’eau »

UN WATERLOG E IMPRIMIR DIPLOMABASESAGAMED

Consultar LOG e imprimir diploma / Consult LOG and print diploma / Consulter LOG et imprimer le diplôme
Introduzca su indicativo para ver su log   
Enter your callsign to see your log   
Entrez votre indicatif pour voir votre log   
Indicativo / Call :
MOTIVACIÓN - MOTIVATION - MOTIVATION
ESPAÑOL          INGLÉS           FRANCÉS

ESPAÑOLLa asociación de radio aficionados "CQ Torrevieja" en colaboración con Naciones Unidas (UN Water), quiere un año más servir de altavoz, en ese grito de auxilio para tantos países que sufren la escasez de un elemento vital como es el agua dulce y como en edición anterior, unirnos al llamamiento: “No dejar a nadie atrás”.
Teniendo en cuenta que el próximo 22 de marzo se celebrara el Día Mundial del Agua, “CQ Torrevieja” desde las ondas, quiere reivindicar la importancia que supone el agua dulce para la vida, al tiempo que se intenta llamar la atención sobre la urgente necesidad de cuidarla correctamente.
Para ello y por segundo año consecutivo, nos marcamos el objetivo de “Hacernos eco, a través de las ondas, de esa llamada de atención sobre la gestión, recursos hídricos y las características del agua”. De esta forma y conjuntamente con las Naciones Unidas, intentar sensibilizar sobre un problema sin resolver, para que los ciudadanos y administraciones actúen.
Los datos que podemos facilitar de la primera edición del concurso de radioaficionados son los siguientes, se alcanzaron los 2.487 contactos en bandas o frecuencias: HF, V-UHF. Se estuvo contactando en modos: FONIA y DIGITALES. El alcance del mensaje a través de la llamada del Radio club "CQ 1º Diploma gestión sostenible del agua" llegó a los cinco continentes. En esta edición, queriendo ir un poco más allá, los componentes del Radio Club y organizadores del evento, vamos a implementar el llamamiento en (morse) CW.
Sin duda el mensaje es de suma importancia ya que se centra en el bienestar humano, los ecosistemas y calidad del agua. El llamamiento es importante y deseamos que circule por las ondas el lema: “No dejar a nadie atrás”.
Desde CQ Torrevieja queremos dar visibilidad a ese problema que implica a todo el mundo dando pasos hacia adelante.

INGLÉSThe association of amateur radio 'CQ Torrevieja' in collaboration with the United Nations (UN Water), wants one more year to serve as a speaker, in that cry for help for so many countries that suffer the shortage of a vital element such as fresh water and as in the previous edition, join the call: 'Do not leave anyone behind'.
Taking into account that next March 22 will be the World Water Day, 'CQ Torrevieja' from the airwaves, wants to vindicate the importance of fresh water for life, while trying to draw attention to the urgent need to take care of it correctly.
For this purpose and for the second year in a row, we set ourselves the objective of 'Making an echo, through the airwaves, of this wake-up call about management, water resources and the characteristics of water'. In this way and jointly with the United Nations, try to raise awareness about an unresolved problem, so that citizens and administrations can act.
The data that we can provide of the first edition of the radio amateur competition are the following, 2,487 contacts were reached in bands or frequencies: HF, V-UHF. He was contacted in modes: FONIA and DIGITAL. The reach of the message through the call of the Radio Club 'CQ 1st Diploma sustainable water management' reached the five continents. In this edition, wanting to go a little further, the Radio Club components and organizers of the event, we will implement the call in (morse) CW.
Without a doubt, the message is of the utmost importance since it focuses on human well-being, ecosystems and water quality. The call is important and we want the slogan 'Do not leave anyone behind' to circulate on the waves.
From CQ Torrevieja we want to give visibility to this problem that involves everyone taking steps forward.

FRANCÉS L’association de radio amateurs « CQ Torrevieja », veut encore cette année servir de porte parole, appelant ainsi à l’aide pour de nombreux pays qui souffrent de la pénurie d’un élément vital tel que l’eau potable et comme dans l’édition précédente, se joindre à l’appel: ‘Ne laisser personne de côté’.

Compte tenu du fait que la Journée Mondiale de l’Eau se célèbrera le 22 mars prochain, « CQ Torrevieja », par les ondes , veut faire valoir l’importance de l’eau potable pour la vie, tout en essayant d’attirer l’attention sur le besoin urgent de la préserver correctement.

Pour ce faire et pour la deuxième année consécutive, nous nous sommes fixés pour objectif de « faire écho, par l’intermédiaire de nos stations, à cet appel à l’attention à la gestion, aux ressources en eau et aux propriétés de l’eau » et de cette manière, conjointement avec les Nations Unies, essayer de sensibiliser le public à un problème non résolu, afin que les citoyens et les administrations puissent agir.

Pendant une semaine, du 18 au 24 mars, les membres du Radio Club « CQ Torrevieja » diffuseront ce message par les ondes au monde entier.

De la part de CQ Torrevieja, nous voulons donner une visibilité à ce problème qui implique que chacun fasse des pas en avant.

MTM.