5º Diploma "Gestión sostenible del agua"
5nd Diploma 'Sustainable water management'
5 ème diplôme « Gestion durable de l’eau »
ESTACIÓN ESPECIAL: EC5RKT
BASES
ESTACIONES OTORGANTES ON AIR
 
Consultar log e Iprimir diploma / Consult LOG and print diploma / Consulter LOG et imprimer le diplôme
Introduzca su indicativo para ver su log   
Enter your callsign to see your log   
Entrez votre indicatif pour voir votre log   
Indicativo / Call :
MOTIVACIÓN - MOTIVATION - MOTIVATION
ESPAÑOL          INGLÉS           FRANCÉS

trofeo

ESPAÑOLEL VALOR DEL AGUA

Aguas subterráneas: hacer visible lo invisible.

El objetivo de este día es rendir un homenaje a los 2000 millones de personas que carecen de este bien, y sobre todo el de respaldar la consecución del Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) núm. 6: Agua y saneamiento para todos de aquí al año 2030.
Por eso la Asociación Cultural Radioaficionados CQ Torrevieja, nos unimos a ONU-Agua, con el fin de difundir los objetivos principales del Día Mundial del Agua.
El tema de este año son las aguas subterráneas, y el título de la campaña es "Aguas subterráneas: hacer visible lo invisible".
Las aguas subterráneas son invisibles, pero sus efectos se aprecian en todas partes.
Escondidas bajo nuestros pies, las aguas subterráneas constituyen un tesoro oculto que enriquece nuestras vidas. En las zonas más áridas del planeta, pueden ser la única fuente de agua al alcance de la población.
Casi la totalidad del agua dulce en forma líquida del mundo es agua subterránea, y representa la base del suministro de agua potable, los sistemas de saneamiento, la agricultura, la industria y los ecosistemas.
En muchos lugares, las personas sobreexplotan y contaminan las aguas subterráneas como consecuencia de sus actividades. En otros, simplemente desconocemos la cantidad de agua que se esconde bajo tierra.
Las aguas subterráneas desempeñarán un papel fundamental en la adaptación al cambio climático. Tenemos que trabajar juntos para gestionar de forma sostenible este preciado recurso.
Aunque quizá nos podamos ver las aguas subterráneas, eso no quiere decir que no debamos preocuparnos por ellas.
Las aguas subterráneas se encuentran bajo tierra, en los acuíferos, que son formaciones geológicas de rocas, arenas y gravas que contienen cantidades importantes de agua. Tras alimentar manantiales, ríos, lagos y humedales, las aguas subterráneas finalmente se filtran a los océanos. Su principal fuente de recarga es la lluvia y la nieve que se infiltran en el suelo. Las aguas subterráneas pueden extraerse a la superficie por medio de bombas y pozos.
Las aguas subterráneas son invisibles, pero sus efectos se aprecian en todas partes.
Casi la totalidad del agua dulce en forma líquida del mundo es agua subterránea, y representa la base del suministro de agua potable, los sistemas de saneamiento, la agricultura, la industria y los ecosistemas.
No podemos gestionar lo que no medimos. De ahí la necesidad de estudiar, analizar y monitorear exhaustivamente las aguas subterráneas.
Para alcanzar la mayoría de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 es imprescindible una buena gestión de las aguas subterráneas. De las 169 metas de los ODS, 53 guardan relación con este recurso, por ejemplo, la meta 2.4 (relativa a los sistemas de producción de alimentos sostenibles y las prácticas agrícolas resilientes) depende de la disponibilidad de aguas subterráneas. Asimismo, se necesita una gestión cabal de las aguas subterráneas para alcanzar la meta 6.6 (relativa a la protección y la restauración de los ecosistemas relacionados con el agua) y la meta 15.1 (relativa a la conservación de los ecosistemas de agua dulce y sus servicios).

Transmitiremos en todas las bandas posibles HF, VHF y UHF y en todos los modos posibles, tanto analógicos, como digitales, para que nuestra voz llegue lo más lejos posible

 

INGLÉSTHE VALUE OF WATER

“Groundwater: making the invisible visible.

The objective of this day is to pay tribute to the 2 billion people who lack this good, and above all to support the achievement of Sustainable Development Goal (SDG) no. 6: Water and sanitation for all by 2030.
That is why the CQ Torrevieja Amateur Radio Cultural Association joins UN-Water, in order to spread the main objectives of World Water Day.
This year's theme is groundwater, and the title of the campaign is 'Groundwater: making the invisible visible'.
Groundwater is invisible, but its effects are seen everywhere.
Hidden under our feet, groundwater is a hidden treasure that enriches our lives. In the driest areas of the planet, they may be the only source of water available to the population.
Almost all of the world's freshwater in liquid form is groundwater, and it forms the basis of drinking water supplies, sanitation systems, agriculture, industry and ecosystems.
In many places, people overexploit and pollute groundwater as a result of their activities. In others, we simply don't know how much water is hiding underground.
Groundwater will play a key role in adapting to climate change. We have to work together to sustainably manage this precious resource.
Although we may be able to see the groundwater, that does not mean that we should not worry about it.
Groundwater is found underground, in aquifers, which are geological formations of rocks, sand, and gravel that contain significant amounts of water. After feeding springs, rivers, lakes, and wetlands, groundwater eventually seeps into the oceans. Its main source of recharge is rain and snow that infiltrate the ground. Groundwater can be brought to the surface by pumps and wells.
Groundwater is invisible, but its effects are seen everywhere.
Almost all of the world's freshwater in liquid form is groundwater, and it forms the basis of drinking water supplies, sanitation systems, agriculture, industry and ecosystems.
We cannot manage what we do not measure. Hence the need to exhaustively study, analyze and monitor groundwater.
To achieve most of the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda, good groundwater management is essential. Of the 169 SDG targets, 53 are related to this resource, for example, target 2.4 (related to sustainable food production systems and resilient agricultural practices) depends on the availability of groundwater. In addition, sound groundwater management is needed to achieve target 6.6 (on protection and restoration of water-related ecosystems) and target 15.1 (on conservation of freshwater ecosystems and their services). ).

We will transmit in all possible bands HF, VHF and UHF and in all possible modes, both analog and digital, so that our voice reaches as far as possible

 

FRANCÉS LA VALEUR DE L’EAU

« Eaux souterraines : rendre visible l'invisible.

"L’objectif de cette journée est de rendre hommage aux 2 milliards de personnes qui manquent de ce bien, et surtout de soutenir la réalisation de l’Objectif de Développement Durable (ODD) n°6 : Eau et assainissement pour tous d’ici 2030.
C’est pourquoi l’Association Culturelle des Radioamateurs CQ Torrevieja, nous rejoignons ONU-Eau, afin de diffuser les principaux objectifs de la Journée Mondiale de l’Eau.
Le thème de cette année est les eaux souterraines, et le titre de la campagne est « Eaux souterraines : rendre l’invisible visible ».
Les eaux souterraines sont invisibles, mais leurs effets sont visibles partout.
Cachée sous nos pieds, l’eau souterraine est un trésor caché qui enrichit nos vies. Dans les régions les plus sèches de la planète, ils peuvent être la seule source d’eau à la portée de la population.
Presque toute l’eau douce liquide du monde est constituée d’eau souterraine, et elle représente la base de l’approvisionnement en eau potable, des systèmes d’assainissement, de l’agriculture, de l’industrie et des écosystèmes.
Dans de nombreux endroits, les gens surexploitent et polluent les eaux souterraines en raison de leurs activités. Dans d’autres, nous ne savons tout simplement pas combien d’eau est cachée sous terre.
Les eaux souterraines joueront un rôle clé dans l’adaptation aux changements climatiques. Nous devons travailler ensemble pour gérer durablement cette précieuse ressource.
Bien que nous puissions voir les eaux souterraines, cela ne signifie pas que nous ne devrions pas nous en inquiéter.
Les eaux souterraines se trouvent sous terre, dans les aquifères, qui sont des formations géologiques de roches, de sables et de graviers qui contiennent des quantités importantes d’eau. Après avoir alimenté les sources, les rivières, les lacs et les zones humides, les eaux souterraines finissent par s’infiltrer dans les océans. Sa principale source de recharge est la pluie et la neige qui s’infiltrent dans le sol. Les eaux souterraines peuvent être aspirées à la surface au moyen de pompes et de puits.
Les eaux souterraines sont invisibles, mais leurs effets sont visibles partout.
Nous ne pouvons pas gérer ce que nous ne mesurons pas. D’où la nécessité d’étudier, d’analyser et de surveiller de manière exhaustive les eaux souterraines.
Pour atteindre la plupart des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030, une bonne gestion des eaux souterraines est essentielle. Sur les 169 cibles des ODD, 53 concernent cette ressource, par exemple, la cible 2.4 (sur les systèmes de production alimentaire durables et les pratiques agricoles résilientes) dépend de la disponibilité des eaux souterraines.
Une gestion globale des eaux souterraines est également nécessaire pour atteindre l’objectif 6.6 (sur la protection et la restauration des écosystèmes liés à l’eau) et l’objectif 15.1 (sur la conservation des écosystèmes d’eau douce et de leurs services).
Nous émettrons dans toutes les bandes possibles HF, VHF et UHF et dans tous les modes possibles, tant analogiques que numériques, afin que notre voix aille le plus loin possible.


UN
AYTO TORREVIEJA
AGAMED
 
IMC
     

 

 

MTM.